You appeared, and decided to become a part of my life,

made me notice something that has already been here for so long…

You gave me a chance, for love, trust and joy,

and I’m glad I took it with both hands.

When I look at you now, and see you smile,

I fall in love all over again.

It’s strange, how you seem to bring out the best in me.

For the first time, this feels like it’s “for real”.

I’m asking you, stay.

Then I’ll promise you, in return,

to love you, forever and unconditionally,

to give you everything I have.

My future lies with you.

4 jaar, zo lang heeft da spelleke geduurd. Een spel, ja, ge hoort da goe. Want meer was er ni bij. Liefde, kent gij da eigelek wel? 4 jaar hebde gij me mijn voete gespeeld, mij verliefd doen worde op een afdruk van iemand die er nooit zou zijn. Want gij beloofde om alles te zijn wa’k wou, ma uiteindelijk bleef daar maar een fractie van over. Dn ene moment liet ge mij valle lek nen baksteen, den andere keer beweerde ge da’k uwe fucking wereld was. Ge kon ni zonder mij, ik had u gemaakt, wie da gij zijt. En ik was zo stom om da te (blijve) gelove. Ahja, want ‘k heb u kanse gegeve, keer op keer. Geen rekening houdend me al wa ge mij had aangedaan.. (ik hoop da ge int vervolg uw verantwoordelijkhede is leert pakke misschien) En nu, die 4 jaar later, zijde nog altijd ni uit mijne kop. Uit mijn hart, nog belange ni. Ik mis u nog altij. Ma toch bennek blij dak voorgoe vaarwel heb gezegd tege u. Stillekes aan leer ‘k weer van’t leve te geniete. Zo me momente moetek ni aan u denke en dan is mijn leve echt ene droom. Ik heb heel veel aan mijn vriende, die mij nu echt de goei kante van’t leve tone. Ik ben vrij om te gaan en te staan waar dak wil, fysiek én mentaal. Ik word ni achternagejaagd door een continue hoop op nog nekeer same zijn me u. Ik heb meer zelfvertrouwe, en ik ben simpelweg gelukkig. Gelukkig, begrijpte da? Iet wa da kik me u dus nooit ben geweest… (ik was misschien te jong om da te beseffe?) Wete, da van ons, was nooit “meant to be”.

Dus, danku voor de schoon momente, en nog meer bedankt voor de slechte, want die hebbe mij het meeste geleerd over deze wereld en de mense datter rondlope. Klootzak.

Don’t worry about our future, because it was never even there.

It wasn’t meant for us to part, but I just couldn’t see the trees through all the clouds.

But now I know, no one could’ve loved me better than you.

Don’t bother, because it’s the right thing to do, simply moving on.

When I look back at those days, I can recognize that glow, it’s all part of things that’ve gone away,

like that smile I carried with me every single day.

I’m on a whole different road, someone else I used to be,

but being without you makes it harder every minute, why couldn’t I just see…

It’s already gone.

Once you made my heart burn,

when we kissed i was all in exstacy.

But when it comes down to this,

I know that you’re just an insensible asshole.

The way I play it now,

is how my future will be; it’s now or never.

This is the last time to make it count,

and I got to show you what it’s all about.

G-o-o-d-b-y-e.

I’m about to explore,

to make every tiny dream come true.

And it feels like you’re holding me back,

like living on two different planets.

You feel like an overdose,

because I just can’t let go.

It’s like I want to start to run,

but you keep the whistle from its tune.

…

Only you can make me enjoy every tiny second of your presence,

every heartbeat, or caress I feel.

You are my greatest love of all times,

and when I say this, it’s truly sincere.

My feelings for you are quite unexplainable,

it’s silly but it’s true.

And when you sing our lullabye,

I know the fire won’t overdue.

Your smell, spread all over my sheets,

makes it all even more like in a dream.

You’re like my fantasy,

and I love the gleam.

Yours.

Mijn gezicht brandt

mijn hart maak doffe geluiden

en mijn handen…

ze beven.

Ik zie je voor me

je blik vernedert me

mijn ziel stuikt ineen

tot niets meer dan een hoopje as.

Prangende vragen

overal.

Ik pak mezelf bijeen,

en trek een muur op rondom mij.

Ik leer weer te genieten van de kleine details

de druppel die mijn huid streelt

de schaterlach in haar fonkelende oogjes

of het spectrum van die ene ster

Ik heb je helemaal niet nodig,

weg illusie.

Verloren liefde

een onverklaarbaar gemis.

Mijn hart loopt over

van de tranen die je losweekt diep in mij.

Laten gaan, is een teken van absolute kracht,

dat besef ik nu.

Een eigenschap die ik eens bezat,

maar die door jouw aanwezigheid stilletjes is weggeëbd.

Elke prikkel die ik nu opvang,

wordt in mijn hoofd naar het oneindige geleid.

Mijn gedachten stromen altijd naar datzelfde,

jij, wij, een toekomst die nu geschiedenis is.

Een zindering doorloopt mijn lichaam,

dat heerlijk verliefde gevoel.

Mijn wolk van perfectie,

hemelsmooi doorprikt.

Eens nam ik dit als vanzelfsprekend,

een domme zet, voor al wie dit waar acht.

Jij was absoluut,

je vervolledigde mij, compleet.

Nu voel ik me als een klein hoopje mens,

overweldigd door onmacht.

Mixed faces and feelings,

nothing can fix this mess we made.

The love we had back then,

is just driving us a part.

It’s like building our home back up again,

when we both know it’s long forgotten now.

Madness in the mind,

makes us do things hoping it’ll all be okay.

The very best thing to do,

is to just leave this place.

Leave, and run far away,

to a new and better life.

It’s very simple to say,

that I am not, and never will be the one for you.

Omgeven door een landschap vol hoop en dromen,

kom ik zachtjes dichterbij en kus je.

Het gevoel dat je me geeft,

je vingers zachtjes tintelend op mijn huid;

geeft een extra dimensie aan dit moment.

Een minuut van perfectie,

doorbroken door je glanzende glimlach.

Een begin van mijn fantasie,

waarvan ik wens dat ik ze nooit vergeet.